한국 정부는 이란 수출 거부 정보를 공유하는 메커니즘에 대해 만족

 

문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
08SEOUL295 2008-02-14 05:54 기밀(3급) 주한 미국 대사관
  • 국무부는 국제안보·비확산국/지역담당사무소(냅퓨와 몽젤로)
  • 행정명령 12958: 비밀해제: 02/14/2018
  • 태그: AORC KNNP MNUC PARM IAEA KS IR
  • 제 목: 한국 정부는 이란 수출 거부 공유 메커니즘에 대해 만족
  • 참조: SECSTATE 11499
  • 분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤. 근거 1.4 (b,d).
  • 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2015/02/25 01:35

(기밀) 2월 5일 대사관 정무 직원은 참조 전문의 외교 전문과 서신을 한국 외교통상부 군축비확산과 과장 직무 대행 김진임에게(혹은 김지님?) 전달하였다. 김 대행은 한국 정부는 이란에 관한 핵 관련 수출 거부 정보를 국제원자력기구 사무국과 계속 공유하는 것이 적절하며 지지한다고 말했다. 그는 하이노넨이 미국 비엔나국제기구대표부에 보낸 서신에 적시된 사의 표시를 적절한 한국 정부 기관에 전달하겠다고 말했다. 2월 13일 후속 논의에서 김 대행은 한국 정부가 이란에 관한 수출 거부 정보를 국제원자력기구에 제출하는 현 수출 거부 정보 공유 메커니즘에 대해 만족한다고 보고하였다. 2007년 11월 제출된 사례에 관한 국제원자력기구의 추가 정보 요청과 관련해 국제원자력기구가 한국 비엔나국제기구대표부를 통해 직접 연락을 취할 것을 김 대행은 권고하였다.
버시바우

저작권자ⓒ 위키리크스 한국(공유 허용)-무단복제, 전재 금지

원본 내려받기

08SEOUL295.rtf
C O N F I D E N T I A L SEOUL 000295 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
DEPT FOR ISN/RA (NEPHEW AND MONGIELLO) 
 
E.O. 12958: DECL: 02/14/2018 
TAGS: AORC KNNP MNUC PARM IAEA KS IR
SUBJECT: ROKG SATISFIED WITH IAEA IRAN EXPORT DENIAL 
SHARING MECHANISM 
 
REF: SECSTATE 11499 
 
Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun, Reasons 1.4 (b,d). 
 
(C) On February 5, Poloff conveyed reftel demarche and letter 
to Kim Jim-im, Deputy Director, Disarmament and 
Nonproliferation Division, Republic of Korea Ministry of 
Foreign Affairs and Trade.  Kim said the ROKG supports and 
will continue to share nuclear-related export denial 
information on Iran with the IAEA Secretariat as appropriate. 
 He said he would convey the appreciation expressed in 
Heinonen's letter to UNVIE to the appropriate ROKG agencies. 
In a follow-up discussion on February 13, Kim reported that 
the ROKG is satisfied with the current export denial 
information-sharing mechanism, submitting relevant export 
denial information on Iran directly to the IAEA.  Regarding 
possible IAEA requests for additional information on cases 
submitted in November 2007, Kim advised the IAEA contact the 
ROKG directly through the ROK Mission in Vienna. 
VERSHBOW